Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij zijn allen de afvalligsten der afvalligen, wandelende [in] achterklap; zij zijn koper en ijzer; zij zijn altemaal verdervers. |
| WLC | כֻּלָּם֙ סָרֵ֣י סֹֽורְרִ֔ים הֹלְכֵ֥י רָכִ֖יל נְחֹ֣שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל כֻּלָּ֥ם מַשְׁחִיתִ֖ים הֵֽמָּה׃ |
| Trans. | kullām sārê swōrərîm hōləḵê rāḵîl nəḥōšeṯ ûḇarəzel kullām mašəḥîṯîm hēmmâ: |
| AC | כח כלם סרי סוררים הלכי רכיל נחשת וברזל כלם משחיתים המה |
| ASV | They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly. |
| BE | All of them are turned away, going about with false stories; they are brass and iron: they are all workers of deceit. |
| Darby | They are all the most rebellious of rebels, going about with slander: they are bronze and iron; they are all corrupters. |
| ELB05 | Allesamt sind sie die Widerspenstigsten der Widerspenstigen; sie gehen als Verleumder umher, sie sind Erz und Eisen; sie handeln verderbt allesamt. |
| LSG | Ils sont tous des rebelles, des calomniateurs, De l'airain et du fer; Ils sont tous corrompus. |
| Sch | Sie sind alle widerspenstige Empörer, gehen mit Verleumdungen um; Erz und Eisen sind sie, allesamt Verderber. |
| Web | They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters. |
